|
Անգլերեն |
Ojibwe |
| 1. |
abandon SB by running off |
nagajiba` |
| 2. |
abandon ST by running off |
nagajibatwaan |
| 3. |
accept TH offered by OT |
odaapinamaage |
| 4. |
accept TH offered by SB |
odaapinamaw |
| 5. |
accept TH offered by ST |
odaapinaman |
| 6. |
accompany SB by water |
aadawaam |
| 7. |
acquire ST by labour |
noojitoon |
| 8. |
across water by boat: take SB ~ |
aazhawi`oozh § |
| 9. |
across water by boat: take ST ~ |
aazhawi`oodoon § |
| 10. |
across: ferry SB ~ by boat |
aazhawa`oozh |
| 11. |
across: take SB ~ by boat |
aazhawa`oozh |
| 12. |
adopt: be related to SB (by ~io |
inaangoom § |
| 13. |
agitate: be ~d by sand |
mamaadaawangaa |
| 14. |
agitate: be ~d by the wind |
mamaadaashin |
| 15. |
agitate: be ~d by the wind |
mamaadaasin |
| 16. |
alarm: be ~ed by SB |
amanisodaw |
| 17. |
along: drive ~/by |
bimibide |
| 18. |
along: fly ~/by |
bimibide |
| 19. |
along: move ~/by |
bimibide |
| 20. |
along: speed ~/by |
bimibide |
| 21. |
amuse: be ~d by SB |
wawiiyadenim |
| 22. |
amuse: be ~d by SB |
baapinenim |
| 23. |
amuse: be ~d by ST |
wawiiyadendan |
| 24. |
anger EO by speech |
nishkindi+wag |
| 25. |
anger SB by speech |
nishkim |
| 26. |
angry: go by ~ |
bimigidaazo |
| 27. |
annoy SB by making noise |
wanishkwem |
| 28. |
annoy SB by speech |
aanimim |
| 29. |
annoy: be ~d by SB |
wiiyagiskenim |
| 30. |
annoy: be ~d by SB |
wawiiyagishkenim |
| 31. |
annoy: be ~d by SB |
wiiyagishkenim |
| 32. |
answer by letter |
nakwebii`amaage |
| 33. |
answer by letter |
nakwebii`ige |
| 34. |
answer by writing |
nakwebii`ige |
| 35. |
anticipation: by ~ |
giizhaa |
| 36. |
arm-length: measure by ~s |
dibinikanjige |
| 37. |
arm-length: measure SB by ~s |
dibinikam |
| 38. |
arm-length: measure ST by ~s |
dibinikandan |
| 39. |
arm: be caught by the ~ |
dakonikeshkoozo |
| 40. |
arm: bend SB's ~ by twisting |
biskinikezh |
| 41. |
arm: dislocate OS ~ by falling |
biimiskonikeshin § |
| 42. |
arm: dislocate OS ~ by falling |
gotigonikeshin § |
| 43. |
arm: take SB by the ~ |
zaginiken |
| 44. |
arm: take SB by the ~ |
zaginikezh |
| 45. |
arrive by boat |
bagamishkaa |
| 46. |
arrive driven by the wind |
bagamaasin |
| 47. |
arrive to shore by water |
bagamaa`ogon |
| 48. |
arrive to shore by water |
bagamaa`ogo |
| 49. |
ashore: take SB ~ by boat |
agwaa`oozh |
| 50. |
ashore: take ST ~ by boat |
agwaa`oodoon |
| 51. |
attract SB by words |
ombim |
| 52. |
awaken by pain |
amajine |
| 53. |
away: be blown ~ by the wind |
bimiwebaasin |
| 54. |
away: be blown ~ by the wind |
bimiwebaashi |
| 55. |
away: be driven ~ by the wind |
bimiwebaashi |
| 56. |
away: be driven ~ by the wind |
bimiwebaasin |
| 57. |
awe: be ~d by SB |
goshkwenim |
| 58. |
back: blown ~wards by the wind |
azheyaashi |
| 59. |
back: blown ~wards by the wind |
azheyaasin |
| 60. |
back: bring SB ashore by on the |
agwaa`oom |
| 61. |
back: bring ST ashore by on the |
agwaa`oondan |
| 62. |
back: pushed ~ by current |
azheyaabogo |
| 63. |
bark: design created by biting |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 64. |
bark: design created by biting |
mazinibaganjigan+an § |
| 65. |
bark: pattern created by biting |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 66. |
bark: pattern created by biting |
mazinibaganjigan+an § |
| 67. |
begin by OS |
maajishkaa |
| 68. |
bend down ST by hand |
zipwaabikibidoon § |
| 69. |
bend SB's arm by twisting |
biskinikezh |
| 70. |
Big Birch Lake [by = §1/2 |
Gaa-wiigwaasensikaag-= §1/2 |
| 71. |
bind SBs foot by force |
mamaanjigozidebizh |
| 72. |
bind SBs hand by force |
mamaanjigoninjiibizh |
| 73. |
birch bark: design created by b |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 74. |
birch bark: design created by b |
mazinibaganjigan+an § |
| 75. |
birch bark: pattern created by |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 76. |
birch bark: pattern created by |
mazinibaganjigan+an § |
| 77. |
Birch Lake [by = §1/2 |
Gaa-wiigwaasensikaag-= §1/2 |
| 78. |
Birch Lake [by = §1/2 |
Gaa-wiigwaasensikaag-= §1/2 |
| 79. |
bit by bit |
bebangii |
| 80. |
bite: design created by ~ing a |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 81. |
bite: design created by ~ing a |
mazinibaganjigan+an § |
| 82. |
bite: design created by ~ing bi |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 83. |
bite: design created by ~ing bi |
mazinibaganjigan+an § |
| 84. |
bite: pattern created by ~ing a |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 85. |
bite: pattern created by ~ing a |
mazinibaganjigan+an § |
| 86. |
bite: pattern created by ~ing b |
mazinashkwemaganjigan+an § |
| 87. |
bite: pattern created by ~ing b |
mazinibaganjigan+an § |
| 88. |
blaze up by the wind |
biskaneyaasin |
| 89. |
blind: be ~ed by light |
waasaabizi |
| 90. |
block opening of SB by hand |
gibijiin |
| 91. |
block opening of ST by hand |
gibijiinan |
| 92. |
block view by sitting |
aagawabi |
| 93. |
block view by standing |
aagawigaabawi |
| 94. |
block: be ~ed by mud |
aajijiishkiwagishin |
| 95. |
block: be ~ed by mud |
aajijiishkiwagisin |
| 96. |
block: be ~ed by sand [stream m |
gibaataawangaa`an § |
| 97. |
blocked by fallen TH |
gibwaakoshkoode |
| 98. |
blow aside: be ~n by the wind |
bimidaashi |
| 99. |
blow aside: be ~n by the wind |
bimidaasin |
