|
Angielski |
Ojibwe |
| 1. |
[< possibly from Zagaakwaandago |
Zagwaandagaa+g § |
| 2. |
[< possibly from Zagaakwaandago |
Zagwaandagaawinini+wag § |
| 3. |
abscess: matter runs from an ~ |
miniiwan |
| 4. |
absent: be ~ from home |
ondamishkaa |
| 5. |
absent: be ~ from SP |
ondendi |
| 6. |
accept TH from OT |
odaapinamaage |
| 7. |
accept TH from SB |
odaapinamaw |
| 8. |
accept TH from ST |
odaapinaman |
| 9. |
across from |
dibishkoo |
| 10. |
across from it |
agaamayi`iing |
| 11. |
across from it |
agaamaya`ii |
| 12. |
across from it |
agaamiya`ii |
| 13. |
across from it |
agaamayi`ii |
| 14. |
across from ST |
aazhawiyi`ii |
| 15. |
ail from a curse |
majine |
| 16. |
along: run ~ in flight from SB |
bimiba`iwe |
| 17. |
ancient: native person from ~ d |
anishinaabeban+iig § |
| 18. |
angry: be ~ from being hungry |
nishkiskade |
| 19. |
appear: water ~s from ground |
mookijiwan § |
| 20. |
armpit: have ~ smell stale from |
wiishaagoningwii § |
| 21. |
around the corner from ST |
aazhawayi`iinh |
| 22. |
around the corner from ST |
aazhawayi`ii |
| 23. |
around the corner from ST |
aazhawiyi`ii |
| 24. |
around the corner from ST |
aazhawiyi`iing |
| 25. |
arrive from the hunt |
bagamanokii |
| 26. |
arrive in flight from OT |
bagamiba`iwe |
| 27. |
ascend a hill/mountain from sho |
gopaamajiwe § |
| 28. |
attack SB from hiding |
mookiitaw |
| 29. |
awake from deep sleep |
aabizingwashi |
| 30. |
awaken from cold |
amadaji |
| 31. |
awaken from pain |
amajine |
| 32. |
awaken SB from shaking |
amajiwebin |
| 33. |
away from shore |
niminaawe- |
| 34. |
away: go ~ from shore |
gopii |
| 35. |
away: go ~ from shore |
gopi |
| 36. |
away: go ~ from water |
gopii |
| 37. |
away: go ~ from water |
gopi |
| 38. |
away: paddle ~ from shore |
niminaaweshkaa |
| 39. |
away: paddle ~ from shore |
niminaawe`am |
| 40. |
away: take ~ from TH |
ajoowinige |
| 41. |
back and forth from boat to boa |
gwekwekoonag § |
| 42. |
back and forth from door to doo |
gwekwekishkwaand § |
| 43. |
back and forth from one boat si |
gwekwekoonag § |
| 44. |
back and forth from one door si |
gwekwekishkwaand § |
| 45. |
back: break ~ from falling |
bookwaawiganeshin |
| 46. |
back: draw ~ from SB |
azhetaw |
| 47. |
back: draw ~ from ST |
azhetan |
| 48. |
back: paddle from the ~ end |
animitaama`am |
| 49. |
bad medicine: fall ill from ~ |
niboowise |
| 50. |
bark: remove ~ from trees |
manikwam |
| 51. |
bay: from the ~ |
wiikwedong |
| 52. |
beach: become ~ed (from the wat |
agwaaweba`o § |
| 53. |
bear skin from a male bear |
naabekwayaan+ag |
| 54. |
beat crumb/dust from SB |
baapiiwaganaam |
| 55. |
beat crumb/dust from ST |
baapiiwiganaandan |
| 56. |
belch from overeating |
jiigenishkoozo |
| 57. |
belly: have a swollen ~ (from g |
boodaajiishkaa § |
| 58. |
belly: have a swollen ~ (from i |
misijii § |
| 59. |
bent from heat and dryness |
washkaakwadozo |
| 60. |
bent from heat and dryness |
washkaakwadode |
| 61. |
birchbark: remove ~ from tree |
wiigwaasike |
| 62. |
birchbark: remove ~ from tree |
wiigwaasiwike |
| 63. |
bird coming from the south |
zhaawani-bineshiinh+yag |
| 64. |
bite a piece from SB |
bakwem |
| 65. |
bite a piece from SB |
bakiim |
| 66. |
bite a piece from ST |
bakiindan |
| 67. |
bite a piece from ST |
bakwendan |
| 68. |
bite a piece from TH |
bakwenjige |
| 69. |
blister the foot from friction |
abishkwebiigizidebizo |
| 70. |
blister the hand from friction |
abishkwebiigininjiibizo |
| 71. |
blister the skin from a burn |
abishkwebiigazhebizo |
| 72. |
blow: be ~n from there |
ondaashi |
| 73. |
blow: be ~n from there |
ondaasin |
| 74. |
boat: back and forth from ~ to |
gwekwekoonag § |
| 75. |
boat: back and forth from one ~ |
gwekwekoonag § |
| 76. |
boil: steam appears from a ~ing |
baashkineyaajiwande § |
| 77. |
boil: steam appears from a ~ing |
baashkineyaajiwanzo § |
| 78. |
borrow from SB |
awi`aazom |
| 79. |
borrow TH from OT |
adaawange |
| 80. |
borrow TH from SB |
awiyaazom |
| 81. |
borrow: ~/rent TH from SB |
adaawam |
| 82. |
both end: water flows from ~s |
edawayi`iimaamiwan |
| 83. |
bow: draw from the ~ |
bimodaakwe |
| 84. |
break back from falling |
bookwaawiganeshin |
| 85. |
break from heat |
baaside |
| 86. |
break from rubbing |
bakiboozo |
| 87. |
break from rubbing |
bakiboode |
| 88. |
break to pieces from waves |
bigishkaa`ogon |
| 89. |
break to pieces from waves |
bigishkaa`ogo |
| 90. |
breaks from very cold weather |
biigwaakwadin |
| 91. |
breathe hard from being tired |
ayekonaamo § |
| 92. |
breathe: damp & heat from ~ing |
abwenaamowin+an |
| 93. |
brush crumb/dust from SB |
baapiiwishim |
| 94. |
brush crumb/dust from SB |
baapiiwibizh |
| 95. |
brush crumb/dust from SB [sheet |
baapiiwegin § |
| 96. |
brush crumb/dust from SB by usi |
baapiiwaw § |
| 97. |
brush crumb/dust from SB by usi |
baapiiwizh § |
| 98. |
brush crumb/dust from ST |
baapiiwisidoon |
| 99. |
brush crumb/dust from ST |
baapiiwibidoon |
| 100. |
brush crumb/dust from ST [cloth |
baapiiweginan § |
| 101. |
brush crumb/dust from ST by usi |
baapiiwi`an § |
| 102. |
brush crumb/dust from ST by usi |
baapiiwinan § |
Pokaż więcej wyrażeń